air castle

「air castle」の発音・読み方

カタカナ読み（目安）エアキャッスル

「air castle」の意味

名空想

「air castle」の例文

He wasted time chasing an air castle instead of finishing the project.

彼はプロジェクトを終える代わりに空想を追って時間を無駄にした。

「air castle」の複数形

複数形	air castles

「air castle」のレベル別の例文

中学
His plan was just an air castle.

彼の計画はただの空想だった。
高校・英検2級
She knew her plan was just an air castle, but she kept talking about it.

彼女は自分の計画がただの空想だと分かっていたが、それについて話し続けた。
TOEIC・ビジネス
The proposal sounded impressive, but investors dismissed it as an air castle.

その提案は印象的に聞こえたが、投資家たちはそれを実現性のない空想だとして退けた。
日常会話
That sounds like an air castle to me.

それは私には空想に聞こえるよ。

「 air castle」のコアイメージコアイメージ

実際には達成される可能性が低い計画や望みを頭の中で描くこと

「air castle」のよく使う型

build castles in the air実現しそうにないことを空想する

They built castles in the air about becoming famous.

彼らは有名になることを空想した。

「air castle」とよく一緒に使う語

a mere air castle単なる空想
build castles in the air空想にふける

「 air castle」の英英英英

An idea or plan that is unlikely to be carried out; a fanciful hope or scheme lacking practical possibility.

「 air castle」の語源語源

air castleは、air（形のないもの）とcastle（大きくて立派な構造）を合わせた比喩で、実体のない壮大な計画や夢を指す表現に転じたもので、pipe dreamに相当する。

「 air castle」のコラムコラム

ビジネスや日常会話では実現性の低い案を指して用いられ、批判的にその非現実性を強調する文脈で使われる。

「air castle」のよくある質問

Q. air castleの複数形は？

複数形は air castles です。通常、実現性のない複数の夢や計画について使います。

Q. air castleとcastle in the airは同じ意味？

どちらも実現しそうにない空想や夢を表します。ただし、英語では castles in the air という形のほうが一般的です。

Q. air castleはどんな場面で使う？

実現性の低い計画や夢を、やや批判的に述べるときに使います。単なる楽しい想像よりも、実現しそうにない考えという含みがあります。